Translator

quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

PUBLICO INFORMAÇÃO, DE VALOR HISTÓRICO, DE JOÃO BOTAS






Meu caro José Gomes Martins

'voltei' hoje ao 'seu' texto sobre bocarro para lhe enviar isto sobre um canhão que está na Indonésia e do qual envio imagens em anexo.
.
Este canhão foi trazido de Malaca pelos holandeses após a conquista daquela cidade aos portugueses em 1641. Foi provavelmente fundido em Macau pelo célebre fundidor de canhões, sinos e estátuas, Manuel Tavares Bocarro. Pelo menos tem lá as 'marcas'... o figo, etc...
.
Os indonésios referem-se-lhe com sorrisos e piscadelas de olhos, chamando-lhe familiarmente "Si Jagur", literalmente o Senhor Fertilidade, por haver a convicção de que o Canhão Português cura a infertilidade feminina...
.
This 16th century Portuguese canon has made by MT Bocarro at Macao and appointed to strengthened Portuguese fortress in Malaka. When Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) from Netherland took over Malaka in 1641, the canon was moved to Batavia.
.
“Si Jagur” canon made from iron with 3.5 tons weight and 3.84 meters long. The canon mouth diameter is 39 cm inside and 50 cm outside with 158 cm circle. It has a serial number 27012 on its body. On its back we can see a Latin words say: EX ME IPSA RENATA SUM, From My Own Self I Reborn. It was said that this canon was made from 16 little canons. Maybe it is the meaning of those Latin words.
.
pode ainda consultar este link no blog Macau Antigo:
 .


Não sei se já encontrou a fonte dos posts que colocou online sobre Bocarro... aqui vai:

Santos, N. Valdez., “Manuel Bocarro o grande fundidor”, in Boletim do Museu e centro de estudos marítimos de Macau, 1990
.
As duas últimas imagens são de um canhão de bocarro que está no museu Militar em Lisboa: .
Este meio canhão, datado do século XVII, é fundido em bronze, tem o calibre de 13,8 centímetros, mede 3,62 metros de comprimento, pesa mais de 3026 quilos e lançava balas de ferro de 8,2 quilos.A peça ostenta o brasão de armas da cidade de Macau, na China.
.
Por baixo, apresenta um leão rampante, encimado por uma coroa de marquês. Numa moldura, tem gravada a seguinte inscrição “ANT. TELES DE MENEZES Govºr DA INDIA A MANDOU FAZER NO ANO DE 1640”.Na culatra, tem inscrito o nome do fundidor, “Mel TAVARES BOCARRO”. Como toque pessoal, a cascavel termina na forma de uma flor de lótus.

Cumps

--
João F. O. Botas
Tel: 91 870 17 29


Sites e Blogs: